Pfarreiengemeinschaft

Treis-Karden

Pfarreiengemeinschaft Treis-Karden

www.pg-treis-karden.de


Zur Zeit

Seit Mai 2010

Besucher

Aktuell

Übersicht Archiv

Startseite

Archiv

Pfarrbüro Pfarrbrief

Impressum    Datenschutz

Heilige Messe auf Polnisch


Für Sonntag, den 1. Juli 2012 luden Pastor Hermann-Josef Floeck und Pater Jacek Pajewski unsere polnisch sprechenden Mitchristen in der Pfarreiengemeinschaft Treis-Karden zu einer Eucharistiefeier in ihrer Muttersprache ein. Zur Freude des Organisationsteams fanden viele den Weg in die Pfarrkirche St. Johannes d. Täufers in Treis. Hier konnte Pater Jacek mit ca. 70 Gläubigen die Heilige Messe feiern.

Gottesdienst auf Polnisch, polnische Gläubige, nach polischem Gottesdienst Begegnung im Pfarrheim Treis, Pater Pajewski

Anschließend nahmen 45 Gäste die Einladung zu einer Tasse Kaffee und zum gemütlichen Beisammensein im Pfarrheim neben der Kirche mit Freude an. Die Kuchenspenden seitens des Orgateams und der polnischen Frauen bereicherte das Treffen.


Die Freude einen Gottesdienst in ihrer Muttersprache feiern und sich anschließend mit Landsleuten treffen zu können, war spürbar und brachte den Wunsch hervor, dies wiederholen zu dürfen.

Bezpośrednio po Eucharystii 45 gości przyjęło zaproszenie na wspólne spotkanie przy kawie i cieście w domu parafialnym. Ciasto zostało zafundowane przez organizatorów spotkania, jak i też zostało przyniesione przez polskich wiernych.

Dało się wyczuć ogromną radość z faktu wspólnej modlitwy w języku polskim oraz ze wspólnego spotkania. Wiele osób wyraziło życzenie spotkania się na modlitwie oraz w przyjacielskim gronie w najbliższym czasie.

Msza święta w języku polskim.

Na niedzielę 1 lipca bieżącego roku, ks. proboszcz Hermann – Josef Floeck oraz ks. Jacek Pajewski SDB zaprosili na mszę świętą Polaków mieszkających i pracujących na terenie tutejszej parafii. Ku radości organizatorów wiele osób znalazło w tym dniu drogę do kościoła św. Jana Chrzciciela w Treis. Ks. Jacek Pajewski mógł modlić się w języku polskim razem z około 70 osobami.

polnische Gläubige, Begegnung im Pfarrheim Treis

Msza sw. w jezyku polskim w Karden


Serdecznie zapraszamy wszystkich wiernych jezyka polskiego na msze sw., ktora odbedzie sie 19 czerwca o godz. 15:00 w kosciele pw. Sw. Castora w Karden.

Po mszy sw. zapraszamy na spotkanie przy kawie i ciescie w domu parafialnym w Karden.

O ile jest to mozliwym ,  prosimy o przyniesienie na  to  spotkanie ciasta  wlasnego wypieku (podobnie jak to mialo miejsce  podczas ostatniego  naszego spotkania w marcu).

Juz dzisiaj  cieszymy sie na   spotkanie sie z Wami.

Poswiecenie pokarmow na stol wielkanocny  „SWIECONKA“.



Pfarrer Hermann Josef Floeck      Pater Dr. Jacek Pajewski SDB

Liebe Mitchristen mit polnischer Muttersprache! -  Drodzy w Chrystusie Panu !

Nächster Gottesdienst auf Polnisch:  
Pater Dr. Pajewski ist seit dem 1. September 2016 Pfarradministrator der Pfarrei Kaufungen bei Kassel.

Viele Menschen nahmen das Angebot zum gemütlichen Beisammensein an und verbrachten eine schöne Zeit zusammen im Pfarrheim.


Wiele osób przyjęło propozycję i spędziło wspólnie piękny czas w domu parafialnym.